Evangelion 3.33 Music

These are the currently translated songs that are associated with Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo.

1. God’s Message
2. The Ultimate Soldier
3. Dark Defender
4. The Anthem
5. Out of the Dark
6. Trust
7. Return to Ash
8. It will mean Victory
9. Betrayal
10. Scarred and Battled
11. From Beethoven 9
12. The Wrath of God in All its Fury
13. Gods Gift
14. Kindred Spirits
15. Peaceful Times (choeur)
16. Famously…
17. You Are Not Alone
18. Sakura Nagashi

Gods Message
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com

Teachings of ancient prophets
Teachings of ancient prophets
Scriptures of god’s own message

Delivering gods message
moral codes by which we have chosen to heed
Biblical instructions which will govern our existence

The Ultimate Soldier
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

A fist of fury, a deadly weapon, rapier of havoc,
Raised up in anger, born to do battle, without compassion,
More than a soldier, more than a killer,

And in his trail is mayhem, destruction always followed, by stricken enemies of,
The soldier of no sorrow, the band of menace beckons, in numbers his protection
The leaders of the raiders, the brothership forever

Dark Defender
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Dark Defender

Engines on… Feel the noise
Feel the heat… Power surge
In the air… Soaring in
To the skies… Sentinel

Nothing compares
Power with grace and beauty
On high

Up in the clouds
Hear the majestic thunder
Rain down

Watcher of all
Sheltering from all danger we perceive
There could be
Metal machine
Guardian of our right to harmony
That we seek.

The Anthem
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Victory
Over this land we will fight for our liberty
Armed with the greatest of men and machinery
This is the fight for our truth and our destiny

As one
Into the skies, under the sea, over the land, we will remain free.

To the fight we will take
Stealth in the air, jet fighters flare
Take them apart, all out attack,
Strength on the ground, tanks will abound
Nowhere to run from our guns
Cunning of the sea, in submarines
Silently run then we strike
We will be mastered by no one
We fly the flag of the triumphants

Victory!!

Out of the Dark
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Out of the dark when the world was nothing
From emptiness he began creation
On the first day where no light had shone
And so lit the sky for the first time ever

After light the heavens opened for us all to have a place where our spirits go
Let there be a great expanse of air dividing water from above and below
This was his heaven
The seas did gather
Dry land did follow
Light in the heavens
The sun and moon and
All living creatures
Were then created
To be forever

Trust
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Learn to trust, if you must, learn to love then learn to trust
Turn your back, close your eyes, open minds will learn to trust

And be trusted so the guardian of all that is secure and precious is you

Return to Ash
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Time stands still as battle worn
Beneath your feet the blood runs cold
No one moves
Death,wasteland, razed to the ground, gone, perished what life there was
And ghostly in the darkness, there cast a shadow, mirroring madness
Echoes the work of the devil
The death and destruction
The symbol of Hades
The heat and the hatred
The breakdown of life
Leaves us sorrow and strife
And we all will return to the ash

It Will Mean Victory
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Stand up for the fight, time to be counted
New warriors come deadly invasion
Scum from hell fire

Thousands are the beast in number
Right to the end we will battle our demons
We’ll kill every one as we fight for our freedom

So let nothing put asunder
Dissipate all that has come to demolish (us)
Punish the enemy once and for all (and then)

Only the banishment of our aggressors will finally mean victory.

Betrayal
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

With vengeance retribution will be sought with time
the sacrifice the crime

Apostles feed upon the flesh and in return the poor soul reaches our
Wrest crippled mental torture the chance to be immortal

Once friends betrayed so ruthless, now dead his friend and friendship
Once friends betrayed so heartless, memories crushed to ashes

Scarred and Battled
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Wade through the blood and the stench
Of your victims your clenched fist of glory
Holds lifeless non beating hearts
When dust has settled your soul
Scarred and battled will tell of a story
Where courage makes one a man

Demonized
Built of lies
Bastardized
Let to die in a fit of mutilation
Nations doomed
Empires screwed
Hatred spewed
All has gone in a blink of devastation

From Beethoven 9
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

This song is in German and I think it’s Ode to Joy but I’ll look over it soon.

The Wrath of God in All its Fury
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

So the wrath of god in all its fury has been unlocked to welcome the death of evil
And all it portrays in the eyes of the good and just
It shall be known that when the threat to mankind has been laid down to the lord
A scepter of fire shall be driven through all its perpetrators

Gods Gift
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

From the black of space I will create
Earth and in my image incarnate
Heaven is to be a place of rest
Earth is where the people I will test

Six days have passed
on the seventh I will render myself to a day of rest and to contemplate what is to be
Mankind begins its fateful journey faced by trials and tribulations, war and peace
Of my presence to this end my work is done

This world I give, for you to live
Blessed are the ones that can live in peace

Forever

Kindred Spirits
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

When knowing is enough
That feeling is of trust
Through unity of mind and spirit
We can find a higher place
That will transcend mere mortal friends
And be the strength that binds us

And to a place divine
Through kindred spirits find
Of sheer contentment inner sanctum
Through which to convey your peace
A soul that searches through endeavor
Will find restful gaze upon it.

And in this peace we find as one
We vanquish thoughts of solitude

In this state we stay together

Peaceful Times (choeur)
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

This time is like no other for us in living memory! (Long may it last.)
Breathe the air, take in the feeling of peace and harmony!
Freedom can fly close to the sky.
Now we can shine!
Peaceful time, we’ve never had it so good!

Famously…
By Shiro Sagisu.
Lyrics from evangelion.wikia.com.

Famously…

Famously, to the depths of despair, I have been sent.
No one was saved, and to their graves, perished and dead.
All on my head.
Because of me.

Those I have failed feel my betrayal.
The final nail, hammered by me.
I didn’t mean what is done.
If I could turn back the time now, I’d sacrifice my own life for him.
Why not me?

You Are Not Alone | Hitori Janai No
By Amachi Mari.
Translated by TruthfulLie via forum.evageeks.org

You share a little bit of smile with me
And I return a drop of tear to you
Then begins the journey for two of us
It is wonderful not to be alone
Grassland is glowing over your shoulder
It is wonderful to be two of us
Till whenever end and to wherever end

You refrain the city of rain
And I trot to you with an umbrella
Then begins the journey for two of us

It is wonderful not to be alone
Your wet cheeks and mine burning
It is wonderful to be two of us
Till whenever end and to wherever end

You bid farewell to a sunset
And I make the promise in a morning wind
Then begins the journey for two of us
It is wonderful not to be alone
Kindness light burns in your eye
It is wonderful to go as two of us
Till whenever end and to wherever end

Flowing Cherry Blossoms | Sakura Nagashi
By Hikaru Utada.
Translated by Hikaru Utada via sakuranagashi.jp

Watching flowers just blossomed fall
“To early, this year” you said,
In disappointment, regret
And you were beautiful

If you could see me now
I wonder what you would think
Me, living without you

Everybody finds love
In the end

If you could hear the newborn’s cry,
Sound and healthy
Ringing in the town you protected
I know you would be so pleased
The footsteps that continue after us

Everybody finds love
In the end

I can’t believe that I’ll never see you again
I haven’t told you anything yet
I haven’t told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall
The trees stood by, helpless

However great the fear, I will not look away
If at the end of everything, there is love

Advertisements