Evangelion 2.22 Music

These are the currently translated songs that are associated with Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance.

1. The 356-Step March
2. Today is the Time for Goodbye
3. Please Give Me Wings
4. Season of Love

The 356-Step March
Sung originally by Kiyoko Suizenji. This is only the small part that is in the movie.
Translation from wiki.evageeks.org

Happiness doesn’t walk to me, because I’m walking to it
One day, one step. Three steps in three days
Three steps forward, two steps back
Life’s a one-two punch…

Today is the Time for Goodbye | Kyou no hi wa Sayounara
Sung by Hayashibara Megumi.
Translated by Ayu Ohseki via animelyrics.com

Let’s be friends
Forever, without end
Tomorrow, we’ll dream
About the path of hope

Like the birds winging through the sky
We will live freely
So long, farewell for today
Until the day we meet again

So long, farewell for today
Until the day we meet again

Let’s treasure
The joy of trusting each other
So long, farewell for today
Until the day we meet again

Until the day we meet again

Please Give Me Wings | Tsubasa wo Kudasai
Sung by Hayashibara Megumi. Written by Sanjou Michio. Composed by Murai Kunihiko. Arranged by Funayama Motoki and Sagi Sushirou.
Translated by AzureDark via animelyrics.com

If I can get one wish
To come true right now, I want a pair of wings
Please grant me white wings
On my back like a bird

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
And go

I still dream of those things
That I’ve dreamed about when I was little

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
And go

Season of Love | Koi no Kisetsu
Perfomed by Kon Youko and Pinky to Killers. Lyrics written by Iwatani Tokiko. Composed and arranged by Izumitaku.
Translated by Kira477 via animelyrics.com.

I have a crush on that person that I can’t forget
Wearing a blue shirt, its like seeing an ocean
Barefooted on a small shellfish boat
Despite how its impossible for my tears to start appearing
Love, this is my love
Dyeing the skies, setting it on fire
Until the day I die, I will have to decide to be alone
Like what he said, its the season of love

Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let’s drink it together
Like what he said, its the season of love

Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let’s drink it together
Like what he said, its the season of love
It’s the season of love, yeah