Detective Evangelion

Originated from avocado-slice.tumblr.com (5/15/13)
Translated by /cm/ anon

—————————————

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=byYoYuGn-bY

Kaworu: Shinji…
Kaworu: Shinji…
Kaworu: Shinji!
Shinji: Kaworu?
Kaworu: What are you doing, Shinji?
Kaworu: Come now, let’s go home.
Shinji: Kaworu, what happened to me?
Kaworu: You’ve lost the walls around your heart.
Shinji: The walls around my heart…?
Kaworu: You’ve lost your ego border* and thus your body has lots its form. {*自我境界線 I can’t remember if that’s the standard TL for that or not}
Kaworu: Having lost its vessel, your soul has been set free.
Kaworu: The LCL which had filled your entry plug has caused a chemical transformation, and returned humans to their primitive forms in what is oft called the ‘primordial soup’…
Shinji: I don’t really get it…
Shinji: So, I’m dead?
Kaworu: You may as well be if you stay like this.
Shinji: Oh…
Shinji: But, it’s not so bad really…
Shinji: It’s warm and pleasant here…
Shinji: There aren’t any unpleasant things, or hard things or enemies here…
Kaworu: But, there is no one else here.
Shinji: Right… There is no one here…
Shinji: No Misato, or Ayanami, or Asuka…
Shinji: Or Dad…
Shinji: Or Dad!
Shinji: Uwahhhhhhhhhh!!!
Kaworu: Let’s go home, Shinji…
Shinji: No… I don’t wanna!
Shinji: What’s the point of going back there!
Shinji: What am I supposed to do in a world without my dad!
Shinji: I don’t know what I’m supposed to do anymore!
Kaworu: You just have to keep on living…
Shinji: ………
Kaworu: I’m taking you back with me.
Shinji: No! No! No!
Kaworu: Shinji!
Kaworu: Shinji!!
Shinji: Guh!
Kaworu: I’ll do whatever it takes.
Shinji: Kaworu…
Shinji: Uwahhhh!
Shinji: Kaworu… You’re crying…
Kaworu: Tears… I am crying, aren’t I…
Shinji: Kaworu, thank you…
Shinji: No one’s ever cared that much about me before…
Shinji: But I can’t go back now…
Shinji: I don’t know how…
Kaworu: You can.
Kaworu: Just rebuild the walls around your heart again.
Kaworu: Just reduce your sync rate with the Eva.
Shinji: But I… I can’t do that…
Kaworu: Don’t worry. I’ll help you.
Kaworu: Now, let’s go home… The door into summer is there.
Shinji: Okay…

Advertisements